crack

crack
[kræk] 1. гл.
1)
а) трещать, скрежетать, скрипеть
б) щёлкать хлыстом
в) хлопнуть, грохнуть (о звуке выстрела)
2) стрелять, палить

Soldiers were cracking at the running enemy. — Солдаты стреляли в убегавшего врага.

3) двигаться на полной скорости

We set full sail and crack on to her again. — Мы ставим все паруса и снова шпарим за ней.

4) колоть, расщеплять, раздроблять; расколачивать, разламывать

He cracked his skull in the accident. — В этой автокатастрофе он получил тяжёлую травму головы.

Syn:
break I 2., crush 2.
5) давать трещину, трескаться, растрескиваться; раскалываться
Syn:
break I 2., crush 2.
6) разг. наносить удар, давать тумака

Get out of here before I crack you one. — Пошёл вон отсюда, пока я тебе не накостылял.

7) разг. решить трудную задачу
Syn:
8) разг. выпивать, опустошать (бутылку)

to crack a bottle — распить, "раздавить" бутылку

He bragged about the number of bottles he can crack overnight. — Он всё хвастался тем, как много бутылок может выпить за вечер.

Syn:
empty 3., drink 1.
9) поставить или побить рекорд
Syn:
break a record
10) крим.
а) взламывать (сейф)
б) уст. совершить кражу со взломом
11) информ. взламывать (компьютерную программу)
12) разг. "сломаться", "спечься", "сдохнуть"

The first of the racing horses cracked some distance from home. — Первая из участвовавших в забеге лошадей "сдохла" незадолго до финиша.

13) разг. сойти с ума, тронуться умом
14) ломаться (о голосе)
15) разг. произносить вслух; громко говорить, заявлять (о чём-л.)

Whilst the doctor cracked his great clumsy jokes upon you. (W. M. Thackeray, Roundabout Papers, 1860) — Пока доктор потчевал тебя своими топорными шутками.

That's naught to crack on. — Хвастаться-то нечем.

- crack a joke
Syn:
boast I 2., brag 2.
16) судачить, сплетничать
17) тех. производить крекинг нефти
•
- crack down
- crack out
- crack up
••
- crack a smile
- crack a window
- crack hardy
- crack open 2. сущ.
1)
а) треск, хруст, скрежет

There was heard so loud a crack, as if heaven had split asunder. — Раздался такой громкий треск, как будто небеса раскололись.

б) щелчок, свист (хлыста, плети)
в) удар (грома)
2) разг. удар, затрещина

You hit him an awful crack! — Ну ты ему и дал!

3) ружейный выстрел; охота

I mean to carry you off for a crack at the rabbits. — Я хотел позвать тебя пострелять кроликов.

4) разг. хворост, сухое дерево
5) трещина, щель (особенно в полу), расселина; свищ
Syn:
6) изъян, недостаток
Syn:
flaw I 1., deficiency, failing 1., unsoundness
7) ломающийся голос
8) информ. крек, "кряк", ломалка (программа для взлома защиты какого-л. лицензионного программного обеспечения)
9) уст.; крим. кража со взломом
10) разг. нездоровое состояние ума; душевная болезнь; сумасшедшинка

He is a crack. — Он головой подвинулся.

11) нечто примечательное; то, что хвалят, нахваливают

He is a crack! — Он - это что-то!

12) = crack cocaine крэк (кристаллическая форма кокаина, получаемая синтетическим путём; сильнодействующий наркотик)
13) свежие новости
14) ссора, словесная перепалка
15) разг. остро́та, шутка; шпилька, едкое замечание

to make a crack (about smth.) — отпустить шутку, сострить (по поводу чего-л.)

He made a very unfair crack about her looks. — Он отпустил совершенно неуместную шутку по поводу её наружности.

Syn:
16) амер.; = crack of dawn / day рассвет

at the crack of dawn — рано утром, спозаранку

17) необычайно говорливый человек
••
- within a crack
- in a crack
- crack of doom
- have a crack
- paper over the cracks
- cry crack 3. прил.; разг.
великолепный, первоклассный, прекрасный, замечательный

crack marksman — меткий стрелок

crack troops — отборные войска

Syn:
first-rate 1., first-class 1., pre-eminent, superexcellent
4. нареч.
с треском, со свистом

Crack went his whip, and we were off. — Он щёлкнул кнутом, погоняя лошадей, и мы отправились в путь.

Crack went the mast. — Мачта с треском переломилась пополам.

Syn:
pop I 3., plop 2.

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "crack" в других словарях:

  • crack — crack …   Dictionnaire des rimes

  • crack — crack; crack·et; crack·led; crack·less; crack·le·ware; crack·ly; crack·nel; crack·pot; gim·crack·ery; wise·crack·er; hy·dro·crack; crack·er; crack·er·jack; crack·ers; crack·ing; crack·le; crack·ling; gim·crack; crack·lin; crack·pot·ism; …   English syllables

  • Crack — Crack, n. 1. A partial separation of parts, with or without a perceptible opening; a chink or fissure; a narrow breach; a crevice; as, a crack in timber, or in a wall, or in glass. [1913 Webster] 2. Rupture; flaw; breach, in a moral sense. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crack — crack1 [krak] vi. [ME craken < OE cracian, to resound, akin to Ger krachen < IE base * ger : see CROW1] 1. to make a sudden, sharp noise, as of something breaking 2. to break or split, usually without complete separation of parts 3. a) to… …   English World dictionary

  • Crack — may refer to: Crack cocaine, the freebase form of cocaine that can be smoked Crack, a fracture or discontinuation in a body Crack may also refer to: Contents 1 Music 2 Slang …   Wikipedia

  • crack — ► NOUN 1) a narrow opening between two parts of something which has split or been broken. 2) a sudden sharp or explosive noise. 3) a sharp blow. 4) informal a joke or jibe. 5) informal an attempt to do something. 6) Irish enjoyable entertainment; …   English terms dictionary

  • Crack — Saltar a navegación, búsqueda La palabra crack es un anglicismo que se ha agregado al español para expresar diversos conceptos. En el arte, Generación del crack, un movimiento estético de narradores mexicanos de fines del siglo XX. En informática …   Wikipedia Español

  • Crack — (kr[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cracked} (kr[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Cracking}.] [OE. cracken, craken, to crack, break, boast, AS. cracian, cearcian, to crack; akin to D. kraken, G. krachen; cf. Skr. garj to rattle, or perh. of imitative origin …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crack — vb *break, burst, bust, snap, shatter, shiver Analogous words: split, rend, cleave, rive (see TEAR) crack n 1 Crack, cleft, fissure, crevasse, crevice, cranny, chink are comparable when meaning an opening, break, or discontinuity made by or as if …   New Dictionary of Synonyms

  • crack — [adj] super, first rate able, ace, adept, best, capital, choice, crackerjack*, deluxe, elite, excellent, expert, first class, handpicked, pro*, proficient, skilled, skillful, superior, talented; concepts 528,542,574 Ant. bad, inferior, poor crack …   New thesaurus

  • crack up — {v.} 1. To wreck or be wrecked; smash up. * /The airplane cracked up in landing./ * /He cracked up his car./ 2. {informal} To become mentally ill under physical or mental overwork or worry. * /He had kept too busy for years, and when failures… …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»